Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1553

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا صَلَّى بِالْغَدَاةِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَرُحِلَتْ ثُمَّ رَكِبَ، فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ قَائِمًا، ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَبْلُغَ الْمَحْرَمَ، ثُمَّ يُمْسِكُ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذَا طُوًى بَاتَ بِهِ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ اغْتَسَلَ، وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ فِي الْغَسْلِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar followed the Prophetic practice when beginning ihram.

Key terms explained
Dhu al-Hulayfah

A designated place near Medina where pilgrims from that area enter ihram.

Talbiyah

The pilgrimage invocation: “Labbayka Allahumma labbayk” — “At Your service, O Allah, at Your service.”

ghusl

A full ritual bath in which the entire body is washed with water.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that following the Prophetic practice during pilgrimage is important. It describes Ibn Umar’s habit of mounting his riding animal after the dawn prayer at Dhu al-Hulayfah, facing the qiblah, and beginning the talbiyah. He also performed ghusl after the dawn prayer at Dhi Tuwa, following what he attributed to the Prophet ﷺ. The schools of law discuss the precise details and degree of recommendation of these actions; the hadith makes clear that they form part of the transmitted pilgrimage practice.

Lessons for today
  1. Before the pilgrimage, learn where and how to enter ihram so you can perform the rites carefully.
  2. Follow the transmitted Prophetic practice and ask a trusted scholar about differences in the details.
  3. Prepare practically for your journey, while keeping worship and the remembrance of Allah at its center.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.