Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1554

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Nafi'

Sahih (authentic)
  1. 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'narrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى مَكَّةَ ادَّهَنَ بِدُهْنٍ لَيْسَ لَهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ الْحُلَيْفَةِ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْكَبُ، وَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَحْرَمَ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar entered ihram after mounting his riding animal.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state for Hajj or Umrah, which begins with the intention and entails specific ritual rules.

Al-Hulaifa

Dhul-Hulaifa, the place near Medina where pilgrims enter ihram.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is permissible and recommended to enter ihram after mounting one’s riding animal and settling on it. The report describes the practice of the Prophet ﷺ, but does not state that this is the only valid time: the legal schools recognize that ihram may also be entered earlier, provided the pilgrim does so at or before crossing the designated boundary.

Lessons for today
  1. Prepare carefully for Hajj or Umrah and learn in advance where you should enter ihram.
  2. Follow the Prophetic practice attentively, but do not treat descriptions of rituals as the only valid method without evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.