Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1582

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَبَّاسٌ يَنْقُلاَنِ الْحِجَارَةَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ‏.‏ فَخَرَّ إِلَى الأَرْضِ، وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ أَرِنِي إِزَارِي ‏"‏‏.‏ فَشَدَّهُ عَلَيْهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ covered himself immediately when his waist wrapper slipped off.

Context & occasion

The narration relates that the Prophet ﷺ and Abbas were carrying stones while the Ka'bah was being built.

Key terms explained
Waist wrapper

A piece of cloth worn around the waist to cover the lower body.

Ka'bah

The sacred House in Mecca toward which Muslims face during prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this incident the Prophet’s ﷺ concern for covering and modesty. It also shows that he ﷺ immediately retied his waist wrapper when it slipped off; the narration is not a general indication that exposing the awrah is permissible.

Lessons for today
  1. When doing physical work, make sure your clothing covers your awrah and is securely fastened.
  2. If your clothing shifts, respond promptly and calmly so that you are covered again.
  3. Treat modesty as part of your character, even during ordinary daily activities.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.