Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1589

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ قُدُومَ مَكَّةَ ‏ "‏ مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During his entry into Mecca, the Prophet ﷺ pointed out the place where a pact had been made against him.

Context & occasion

During the entry into Mecca, the Prophet ﷺ pointed to Khaif Banu Kinana, the place where groups from Quraysh had earlier made a pact of hostility against the Prophet ﷺ and Banu Hashim.

Key terms explained
Khaif Banu Kinana

A place near Mina associated with the tribe of Banu Kinana.

pledged allegiance to disbelief

A pact in which the opponents committed themselves to resisting the message of Islam.

Scholarly insights

Classical commentators, including Ibn Hajar, explain that the Prophet ﷺ mentioned this place as a reminder of the pact through which Quraysh boycotted Banu Hashim and put the Muslims under pressure. His words link the victory at the entry into Mecca with the earlier injustice and show that he did not forget history. The hadith does not prescribe a separate ritual; it offers a historical lesson about Allah’s support and the consequences of siding with injustice.

Lessons for today
  1. When reflecting on a victory, also remember the trials that came before it and be grateful to Allah.
  2. Do not forget injustice, but let its memory urge you toward justice and steadfastness.
  3. Trust in Allah and remain committed to what is good, even when opposition is strong.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.