Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1608

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري

The narration

Arabic text

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّهُ قَالَ وَمَنْ يَتَّقِي شَيْئًا مِنَ الْبَيْتِ، وَكَانَ مُعَاوِيَةُ يَسْتَلِمُ الأَرْكَانَ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّهُ لاَ يُسْتَلَمُ هَذَانِ الرُّكْنَانِ‏.‏ فَقَالَ لَيْسَ شَىْءٌ مِنَ الْبَيْتِ مَهْجُورًا، وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَسْتَلِمُهُنَّ كُلَّهُنَّ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The well-known ritual touching is directed toward specific corners of the Ka‘bah.

Key terms explained
touching

Touching a corner of the Ka‘bah with the hand as part of the rites associated with the House.

the two corners

The corners on the side of the Hijr, which Ibn Abbas said were not ritually touched.

the House

The Ka‘bah in Mecca.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that not every corner of the Ka‘bah is treated in the same way. Ibn Abbas pointed out that two corners are not touched, while Mu‘awiya and Ibn az-Zubayr touched all the corners. The common practice in the schools of law is to touch or kiss the Black Stone and touch the Yemeni Corner; the other two corners are not touched. The desire to show reverence for the House does not replace the transmitted ritual practice.

Lessons for today
  1. Follow the transmitted practice in ritual acts, and do not add acts solely out of personal reverence.
  2. Do not push or obstruct others during circumambulation to touch a corner of the Ka‘bah.
  3. Treat disagreements about religious practice respectfully and consult reliable sources of knowledge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.