Sahih al-Bukhari, hadith 1611
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Az‑Zubayr ibn Arabiالزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ،. فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ. قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ قَالَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar follows the Prophet ﷺ in touching and kissing the Black Stone.
The stone set into a corner of the Ka‘ba, which pilgrims seek to touch or kiss during circumambulation.
To be pushed, held back, or overwhelmed by the crowd.
The questioner used these words to pose a hypothetical situation involving a large crowd.
Scholars infer from this report that touching and kissing the Black Stone follows the example of the Prophet ﷺ. Ibn Umar emphasizes that his own observation is decisive, rather than a hypothetical objection. However, this rite does not permit pushing others aside or causing injury; if the Stone cannot be reached safely, circumambulation continues without touching it. The legal schools recognize following the Prophetic practice at the Black Stone, while taking care to ensure safety and avoid harm.
- Follow the Prophetic practice at the Black Stone, but do not push others aside to touch it.
- If the crowd makes touching it unsafe, continue circumambulating calmly.
- Focus on following the Prophet ﷺ rather than on unsubstantiated objections.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.