Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1616

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ سَعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَى أَرْبَعَةً، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Upon arrival, the Prophet ﷺ performed tawaf with ramal, then performed sa‘i.

Key terms explained
Tawaf

Circling the Ka‘ba seven times as part of the pilgrimage.

Ramal

A brisk, energetic pace during the first three circuits; it is not a sprint.

Sa‘i

Covering the distance between as-Safa and al-Marwa seven times.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that ramal is performed during the first three circuits of the arrival tawaf, while the remaining four are walked at a normal pace. The hadith also mentions performing two rak‘ahs after the tawaf and then proceeding to sa‘i. The schools of law discuss the precise application according to the type of pilgrimage and the circumstances; ramal is considered a recommended rite, not a condition for the validity of the tawaf.

Lessons for today
  1. Before the pilgrimage, learn which acts make up tawaf and sa‘i so you can perform the rites calmly and carefully.
  2. When performing ramal, consider the safety and space of other pilgrims; do not inconvenience anyone for the sake of a recommended act.
  3. Follow the sequence given in the narration: tawaf, two rak‘ahs, and then sa‘i.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.