Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1631

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

'Abdullah ibn az-Zubair prayed two raka'at after tawaf and after ‘Asr.

Key terms explained
tawaf

Circling the Ka‘ba seven times as part of the pilgrimage.

raka'at

Units that make up a ritual prayer.

‘Asr

The obligatory afternoon prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Ibn az-Zubair performed the two prayer units after tawaf, including after the dawn prayer. The narration also mentions his prayer after ‘Asr and ‘Aisha’s report that the Prophet ﷺ prayed those two raka'at indoors. The legal schools discuss prayers at times when voluntary prayers are generally restricted; this report shows that the two raka'at after tawaf have a special status. The precise application depends on circumstances and the legal school followed.

Lessons for today
  1. Perform the prescribed two raka'at after tawaf when circumstances allow.
  2. Learn practices of worship not only from general rules, but also from reliable narrations describing how they were applied.
  3. When offering voluntary prayers, follow your legal school’s guidance and consult a knowledgeable imam if in doubt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.