Sahih al-Bukhari, hadith 1660
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ لاَ يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِ الْحَجَّاجِ، فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ. قَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَى رَأْسِي ثُمَّ أَخْرُجَ. فَنَزَلَ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي، فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ. فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ صَدَقَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar urges setting out for Arafah promptly and keeping the sermon brief.
The ninth day of Dhu al-Hijjah, when pilgrims stay at Arafah.
The rite in which pilgrims are present in the area of Arafah on the Day of Arafah.
The address delivered by the imam before the congregational prayer at Arafah.
Scholars infer from this narration that the imam should follow the Sunnah in the rites of Hajj: proceed to Arafah after midday on the Day of Arafah, keep the sermon brief, and begin the stay there promptly. Ibn Umar also shows that one may respectfully remind a leader of the Sunnah. The legal schools discuss the precise form and order of the actions, but the stay at Arafah is an essential part of Hajj.
- Prepare carefully for the rites of Hajj and observe their prescribed times.
- At religious gatherings, give precedence to the Sunnah over unnecessary delays or lengthy speeches.
- Politely remind those in authority of religious guidance and acknowledge sound advice.
This narration also addresses going to Arafah and the timing of departure on the Day of Arafah.
Sahih al-Bukhari · #1661 (Sahih)This narration concerns when pilgrims proceed to Arafah and clarifies the ritual practice.
Sahih al-Bukhari · #1662 (Sahih)This narration describes Al-Hajjaj’s conduct at Arafah and relates to following the Sunnah in Hajj.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.