Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1667

Narrated by Usama ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Usama ibn Zayd

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ delayed the prayer until reaching the place farther ahead, in Muzdalifah.

Key terms explained
Arafat

The plain where pilgrims gather during Hajj on the Day of Arafat.

Wudu

The ritual ablution a Muslim performs in preparation for prayer.

Muzdalifah

The place where pilgrims gather after departing from Arafat and perform the prayers.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that after departing from Arafat, the Prophet ﷺ first relieved himself and performed wudu, then went to Muzdalifah to pray there. The report shows that the prayers at this stage of the journey were performed at the designated place farther ahead; by itself, it does not provide a complete account of all the rules for combining or shortening prayers during Hajj.

Lessons for today
  1. During Hajj, plan your prayers according to the prescribed places and rely on sound knowledge.
  2. If in doubt, respectfully ask for clarification, as Usama ibn Zayd did.
  3. After using the toilet, perform the prescribed ablution before praying.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.