Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1668

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Nafi'

Sahih (authentic)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، غَيْرَ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالشِّعْبِ الَّذِي أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُ فَيَنْتَفِضُ وَيَتَوَضَّأُ، وَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يُصَلِّيَ بِجَمْعٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar prioritized the congregational prayer in Muzdalifah over performing an extra prayer en route.

Key terms explained
Jamʿ (Muzdalifah)

Another name for Muzdalifah, where pilgrims stay after Arafah.

Combining Maghrib and Isha

Performing the two prayers one after the other at the prescribed place and time.

Wudu

The ritual ablution required for prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that Ibn Umar followed the practice of the Prophet ﷺ by praying Maghrib and Isha in Muzdalifah, even after relieving himself on the way and renewing his wudu. The report describes his care not to perform the prayers before reaching the designated place. By itself, it does not establish a general rule for combining prayers outside the pilgrimage; the schools of law discuss the conditions for doing so based on other evidence.

Lessons for today
  1. During the pilgrimage, plan your prayers according to the prescribed rites and locations.
  2. Carefully follow established Prophetic practice, even when a practical interruption occurs along the way.
  3. Renew your wudu after relieving yourself before praying.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.