Sahih al-Bukhari, hadith 1670
Narrated by Usamah ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Usamah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشِّعْبَ الأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ، فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا. فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ". فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ، فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ جَمْعٍ. قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ delayed the prayer at Muzdalifa and continued reciting the talbiya until the Jamra.
An area between Arafat and Mina where pilgrims stay and pray during Hajj.
The pilgrimage formula by which a pilgrim responds to Allah and devotes their worship to Him.
One of the places in Mina where pilgrims throw pebbles; here, Jamrat al-Aqaba is meant.
Scholars infer from this that the prayers are performed at Muzdalifa after departing from Arafat, rather than along the way as soon as their time begins. The light ablution shows that a complete ablution is not always necessary in every circumstance, provided the required state of purity for prayer is attained. The narration also mentions that the talbiya continued during the journey to the Jamra; the schools of law discuss the precise point at which a pilgrim stops reciting it based on additional narrations.
- During Hajj, follow the prescribed order and perform the prayers at their designated place.
- Prepare for travel between locations during the pilgrimage so that you can carefully maintain your prayer and state of purity.
- Continue the talbiya on the way to the rites and learn its meaning.
This account transmitted through Usama ibn Zaid also describes the departure from Arafat and arrival at Muzdalifa.
Sahih al-Bukhari · #1672 (Sahih)This narration from Usama ibn Zaid likewise concerns the route from Arafat and clarifies the Prophetic practice during Hajj.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.