Sahih al-Bukhari, hadith 1672
Narrated by Usama ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ، فَنَزَلَ الشِّعْبَ، فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ. فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةُ. فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ". فَجَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ، فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى، وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed Maghrib and ‘Isha’ after arriving in Muzdalifah.
An ablution in which the Prophet ﷺ did not wash every part thoroughly.
The call announcing that the congregational prayer is about to begin.
The place where pilgrims stay during Hajj after leaving Arafat.
Scholars infer from this narration that during Hajj, Maghrib and ‘Isha’ are prayed consecutively in Muzdalifah, with no voluntary prayer between them. The Prophet ﷺ delayed the prayers until the designated place. His initial, light ablution shows that a thorough ablution is not required for every prayer, as long as the ablution remains valid; after arriving, he performed ablution fully.
- A pilgrim should follow the prescribed order and pray Maghrib and ‘Isha’ in Muzdalifah without a voluntary prayer between them.
- Prepare for prayer and take into account the place and time at which it is performed in congregation.
- Distinguish between valid ablution and performing it thoroughly: extra care is good, but not every prayer requires a more thorough ablution.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.