Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1673

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ، وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed Maghrib and Isha together in Muzdalifah, with a separate iqama for each.

Key terms explained
Jam'

A name for Muzdalifah, the place where pilgrims stay during Hajj.

Iqama

The call made just before the obligatory prayer begins.

Tasbih

Here, this refers to voluntary prayer; no voluntary prayer was performed between Maghrib and Isha or after either prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a pilgrim in Muzdalifah prays Maghrib and Isha together, with a separate iqama for each prayer and no voluntary prayers in between. The narration describes the Prophet’s practice during Hajj; it is not a general instruction to combine these prayers outside the applicable rules.

Lessons for today
  1. Those performing Hajj learn to arrange the prayers in Muzdalifah according to the transmitted Prophetic practice.
  2. When performing these prayers together, observe a separate iqama for each prayer.
  3. Distinguish the specific rules for Muzdalifah from the rules for combining prayers at other times.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.