Sahih al-Bukhari, hadith 1676
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ، فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِلَيْلٍ، فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ، ثُمَّ يَرْجِعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الإِمَامُ، وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلاَةِ الْفَجْرِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوُا الْجَمْرَةَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The vulnerable may leave Muzdalifah earlier and then stone the Jamrah.
A place in Muzdalifah where pilgrims remember Allah.
The place where pilgrims spend the night during Hajj after their stay at Arafat.
One of the designated places in Mina where pilgrims throw pebbles.
Scholars infer from this narration that vulnerable pilgrims, such as the elderly and those who struggle with crowds, may leave Muzdalifah before the imam. They first remember Allah there, then throw the pebbles upon arriving in Mina. This permission is a concession for those who need it; it does not waive the usual rules for other pilgrims.
- When crowds and physical strain are a concern, consider the elderly and others who need extra support.
- Those who make use of a valid concession can continue performing the prescribed worship without undue hardship.
- If you are unsure about Hajj rulings, seek advice from a trusted scholar or guide.
This sahih narration likewise describes permission for vulnerable pilgrims to depart for Mina before the others.
Sahih al-Bukhari · #1675 (Sahih)It clarifies the pilgrims’ rites surrounding departure from Muzdalifah and stoning at the Jamrah.
Sahih al-Bukhari · #1677 (Sahih)It also mentions a Prophetic permission that takes pilgrims’ circumstances during Hajj into account.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.