Sahih al-Bukhari, hadith 1683
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى مَكَّةَ، ثُمَّ قَدِمْنَا جَمْعًا، فَصَلَّى الصَّلاَتَيْنِ، كُلَّ صَلاَةٍ وَحْدَهَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ، وَالْعَشَاءُ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، قَائِلٌ يَقُولُ طَلَعَ الْفَجْرُ. وَقَائِلٌ يَقُولُ لَمْ يَطْلُعِ الْفَجْرُ. ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ حُوِّلَتَا عَنْ وَقْتِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، فَلاَ يَقْدَمُ النَّاسُ جَمْعًا حَتَّى يُعْتِمُوا، وَصَلاَةَ الْفَجْرِ هَذِهِ السَّاعَةَ ". ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى أَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ لَوْ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَاضَ الآنَ أَصَابَ السُّنَّةَ. فَمَا أَدْرِي أَقَوْلُهُ كَانَ أَسْرَعَ أَمْ دَفْعُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In Muzdalifah, Maghrib and Isha are combined, and Fajr is prayed later.
A place between Arafat and Mina where pilgrims spend the night during Hajj.
The call to prayer and the announcement that the prayer is about to begin.
The supplication with which pilgrims respond to Allah and express their pilgrimage.
Scholars infer from this narration that during Hajj, Maghrib and Isha are performed together in Muzdalifah, with a separate adhan and iqama for each prayer and a pause between them. Fajr is prayed there at the time mentioned in the narration; afterward, the pilgrim remains standing until daylight appears and then sets out toward Mina. The schools of law discuss the precise prayer times and conditions within their rules for combining prayers, while recognizing Muzdalifah as a special circumstance during Hajj.
- During Hajj, follow the prescribed order and times for the prayers in Muzdalifah.
- Prepare carefully for the prayers: give the adhan and iqama for each prayer as described in the report.
- Let reliable narrations and the explanations of qualified scholars guide you in ritual matters.
This narration from Aisha describes the stay and prayers in Muzdalifah, adding to the account of the practice at this Hajj stop.
Sahih al-Bukhari · #1682 (Sahih)This report also addresses performing Maghrib and Isha together and clarifies the prophetic practice at this location.
Sahih al-Bukhari · #1684 (Sahih)This narration describes setting out toward Mina and complements the mention of following the Sunnah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.