Sahih al-Bukhari, hadith 1684
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ صَلَّى بِجَمْعٍ الصُّبْحَ، ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ. وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ، ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ left Muzdalifah before sunrise on the day of sacrifice.
Another name for Muzdalifah, where pilgrims stay after Arafat.
A mountain near Mecca. The exclamation referred to waiting until the sun appeared above the mountain.
Here, this means departing Muzdalifah for Mina after the Fajr prayer.
Classical scholars infer from this that a pilgrim leaves Muzdalifah after the Fajr prayer, before sunrise. In this way, the Prophet ﷺ differed from the practice of the polytheists, who delayed their departure until sunrise. The schools of law discuss exceptions and practical allowances for certain groups, but this report emphasizes that following the prophetic rite takes precedence.
- Learn the order of the Hajj rites and follow the transmitted prophetic practice in performing them.
- Plan to leave Muzdalifah after Fajr without waiting for sunrise.
- Let the Sunnah guide you in worship, even when local customs differ from it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.