Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1685

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladnarrated it to al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ continued reciting the talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqaba.

Key terms explained
Talbiyah

The prescribed supplication of pilgrimage, which begins: «Labbayka Allahumma labbayk».

Jamrat al-Aqaba

The large pillar at Mina that is pelted with pebbles during Hajj.

Rami

The ritual act of throwing pebbles at one of the pillars in Mina.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that a pilgrim continues reciting the talbiyah until throwing the pebbles at Jamrat al-Aqaba on the Day of Sacrifice. This is the well-known practice among the Sunni schools of law. The report also mentions that Al-Fadl rode behind the Prophet ﷺ, showing that the rites were taught and transmitted during the journey as well.

Lessons for today
  1. Continue reciting the talbiyah during the pilgrimage until you have thrown the pebbles at Jamrat al-Aqaba.
  2. Learn the sequence of the Hajj rites beforehand so that you perform each act at the proper time.
  3. Use time spent travelling to share knowledge about the pilgrimage and learn from others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.