Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1692

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَعَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed Hajj together with ‘Umrah in the form of tamattu‘.

Key terms explained
Tamattu‘

A form of pilgrimage in which one first performs ‘Umrah, exits ihram, and later enters ihram again for Hajj.

‘Umrah

The lesser pilgrimage to Mecca, which may be performed outside the fixed Hajj rites.

Scholarly insights

Scholars cite this narration as confirmation that the Prophet ﷺ performed Hajj and ‘Umrah in the form of tamattu‘ and that his Companions followed him in this. The narration supports the validity of tamattu‘; the precise preference among tamattu‘, qiran, and ifrad is discussed further in light of other narrations and the legal schools.

Lessons for today
  1. Before the pilgrimage, learn which forms of Hajj are valid and which acts belong to each form.
  2. For the rites, follow reliable knowledge and the transmitted practice of the Prophet ﷺ.
  3. Discuss differences among the legal schools respectfully and base your choice on guidance from recognized scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.