Sahih al-Bukhari, hadith 1694
Narrated by Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At Hudaybiyyah, the Prophet ﷺ marked the sacrificial animal and entered ihram for umrah.
The consecrated state for pilgrimage, which begins with the intention and entails special rules.
A sacrificial animal brought for pilgrimage and dedicated to Allah.
Identifying the sacrificial animal by marking it and placing a garland around its neck.
Scholars infer from this that a pilgrim may place a garland around the sacrificial animal and mark it before or upon entering ihram. The hadith also shows that the Prophet ﷺ made the intention for umrah at Hudaybiyyah; bringing a sacrificial animal did not change that intention. The legal schools discuss the precise rules and details of marking, while recognizing the practice of using an identifying sign for the sacrificial animal.
- Prepare carefully for pilgrimage and learn which practices are part of ihram before setting out.
- Make sacrificial animals clearly identifiable so their purpose and status are not confused.
- Follow the Prophetic practice with knowledge, and observe rituals with care and reverence.
This narration from the same transmitters describes further events on the journey to Hudaybiyyah and supplements the account of ihram and the sacrificial animal.
Sahih al-Bukhari · #1696 (Sahih)Aisha reports that she herself made garlands for the sacrificial animals; this is consistent with garlanding and identifying the animals.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.