Sahih al-Bukhari, hadith 1696
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَأَهْدَاهَا، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ أُحِلَّ لَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The sacrificial animal was marked and sent ahead without the Prophet ﷺ entering ihram.
Large sacrificial animals, usually camels or cattle, intended for pilgrimage.
Braided material hung around a sacrificial animal’s neck to indicate that it was intended as an offering.
Identifying a sacrificial animal with a sign to make clear that it is intended as an offering.
Scholars infer from this report that someone who sends a sacrificial animal to Mecca does not enter the state of ihram merely by doing so. Aisha’s wording shows that after marking and sending the animals ahead, the Prophet ﷺ did not adopt the restrictions that apply to a person in ihram. The legal schools also discuss separately the rules for someone who personally intends to perform Hajj or ‘Umrah; sending a sacrificial animal does not replace that intention.
- Anyone designating a sacrificial animal for Mecca may mark it and send it ahead; this does not, by itself, mean entering ihram.
- Learn the rules of ihram through intention and reliable reports, not solely through the sacrificial animal.
- Prepare an offering carefully and make its destination clear.
This report from Hafsa also addresses sending a sacrificial animal and clarifies which actions remain permissible for someone not in ihram.
Sahih al-Bukhari · #1698 (Sahih)Aisha also relates here that the Prophet ﷺ sent a sacrificial animal to Mecca without entering ihram himself.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)This report addresses offerings and the marking of sacrificial animals during Hajj.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.