Sahih al-Bukhari, hadith 1698
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ، فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ، ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sending sacrificial animals ahead does not automatically place a person in ihram.
A sacrificial animal sent to the sanctuary in Mecca.
The consecrated state for pilgrimage, with specific rules and restrictions.
Markers attached to the sacrificial animals to indicate that they were designated as offerings.
Classical scholars infer from this that sending or marking a sacrificial animal does not, by itself, entail entering ihram. Aisha braided the garlands while the Prophet ﷺ was not observing the restrictions of ihram. The rules of ihram therefore apply to those who actually enter the consecrated state, not merely to those who send a sacrificial animal ahead. The schools of law also discuss separately the rules for someone who takes a sacrificial animal along on pilgrimage.
- Distinguish between sending a sacrificial animal and entering ihram oneself.
- When answering questions about pilgrimage, check which action actually initiates the consecrated state.
- Explain religious practices carefully so that a preparatory action is not mistaken for an obligation.
In it, Aisha also says that she made the garlands for the sacrificial animals with her own hands, supporting the practice described.
Sahih al-Bukhari · #1697 (Sahih)The narration of Hafsa addresses what someone in ihram does when carrying a sacrificial animal, thereby supplementing the legal discussion.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.