Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1697

Narrated by Hafsa bint Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Hafsa bint Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، رضى الله عنهم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ remained in ihram because he had marked his sacrificial animal.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a pilgrim refrains from certain acts and things.

hady

A sacrificial animal brought to the Sacred Precinct for the pilgrimage.

braiding the hair

Keeping the hair together with an adhesive so it remains neat during the pilgrimage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a pilgrim who has brought a sacrificial animal for Hajj remains in ihram until completing the associated rites. Marking or garlanding the sacrificial animal indicates its designation as an offering. The narration also highlights that the Prophet ﷺ answered questions about religious practices and explained his choice.

Lessons for today
  1. Ask for an explanation when someone’s religious practice differs from what you expect.
  2. Prepare carefully for the pilgrimage and learn the rules that apply when bringing a sacrificial animal.
  3. When your practice differs from another’s, calmly explain the reason and guidance you follow.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.