Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1703

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha made garlands for the sacrificial animals; the Prophet ﷺ remained outside the state of ihram.

Key terms explained
garlands

Garlands hung around the sacrificial animals’ necks to identify them as intended for sacrifice.

ihram

The consecrated state, with its particular rules, associated with pilgrimage.

halal

Here: not in the consecrated state of ihram.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a person who sends a sacrificial animal to the Ka‘ba does not have to enter ihram for that reason alone. The hadith distinguishes between designating and sending a sacrificial animal, on the one hand, and performing the pilgrimage oneself, on the other; the precise rules for the person offering the sacrifice are assessed alongside the other reports on this subject.

Lessons for today
  1. Learn the rules of ihram before beginning the pilgrimage, and distinguish them from sending a sacrificial animal.
  2. Work together in good deeds: Aisha helped practically by preparing the sacrificial garlands.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.