Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1711

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Nafi'

Sahih (authentic)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirnarrated it to al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مِنْ جَمْعٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، حَتَّى يُدْخَلَ بِهِ مَنْحَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ حُجَّاجٍ فِيهِمُ الْحُرُّ وَالْمَمْلُوكُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn ʿUmar sent his sacrificial animal from Jamʿ to Mina at night.

Key terms explained
Hady

A sacrificial animal that a pilgrim brings to the sacred precinct to be sacrificed there.

Jamʿ

A place name for al-Muzdalifah, where pilgrims stay during Hajj.

Manhar

The place designated for slaughtering sacrificial animals.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a sacrificial animal may be brought with the pilgrims from Muzdalifah to Mina and led to the place where the Prophet ﷺ sacrificed. The mention of free people and enslaved people shows that pilgrims from different groups took part in accompanying the sacrificial animals. The report describes Ibn ʿUmar’s practice; by itself, it does not establish an obligation to depart at precisely that time.

Lessons for today
  1. Carefully arrange the transport and care of sacrificial animals so they reach the designated place of slaughter safely.
  2. In shared rituals, consider all pilgrims and treat people with dignity, regardless of their social status.
  3. Follow the Sunnah attentively, distinguishing what a report actually describes from what it proves; do not turn a personal practice into an obligation without evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.