Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1717

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا، وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The sacrificial meat, hides, and coverings are distributed; the butcher receives no payment from them.

Key terms explained
Budn

Large sacrificial animals, in this context sacrificial camels for the pilgrimage.

Coverings

Cloths used to cover the sacrificial animals.

Butchering fee

Payment to the butcher for carrying out the slaughter.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the person offering the sacrifice may entrust the slaughter and distribution of the sacrificial animals to an agent. The meat, hides, and coverings are distributed as charity. The butcher is not paid from the sacrificial portions themselves; his fee may, however, be paid from the offerer’s own funds. The legal schools discuss the precise rules for distribution and payment within their jurisprudence.

Lessons for today
  1. Agree in advance on how the sacrificial animal and its proceeds will be distributed.
  2. Pay the butcher from your own funds, and reserve the sacrificial portions for distribution.
  3. Do not treat the hide and other useful parts of a sacrificial animal as worthless waste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.