Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1718

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ had the meat, coverings, and skins of one hundred sacrificial camels distributed.

Key terms explained
hady

A sacrificial animal brought to the sanctuary in Mecca as part of the pilgrimage.

budn

Large sacrificial animals for the pilgrimage; in this narration, camels.

coverings

The cloths or coverings placed on the sacrificial animals.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the pilgrimage sacrifice is not limited to its meat: the skins and coverings were also distributed. Ali carried out the Prophet’s ﷺ instruction; the narration thus emphasizes that the proceeds of sacrificial animals should be managed responsibly and benefit others. Jurists discuss, on the basis of this and other texts, which parts of a sacrificial animal may be given away and how the person offering it should handle them; the precise rulings vary by circumstance and school of law.

Lessons for today
  1. When offering a sacrifice, consider distributing more than just the meat; think also about useful by-products and who may benefit from them.
  2. Decide in advance who is responsible for distribution so that the sacrifice is handled carefully and in accordance with the instruction.
  3. Treat the proceeds of worship as a trust and distribute them fairly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.