Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1716

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ، فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلاَلَهَا وَجُلُودَهَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ، وَلاَ أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ali distributed the sacrificial animals and was not permitted to pay the slaughterer with any part of them.

Key terms explained
Budn

Large sacrificial animals, especially camels offered during the pilgrimage.

Coverings

Cloths used to cover the sacrificial camels.

Slaughtering fee

The payment someone receives for slaughtering an animal.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the meat, hides, and coverings of sacrificial animals may be distributed among people, but may not be given to the slaughterer as payment. The slaughterer may be paid from one’s own funds; the prohibition concerns paying with any part of the sacrifice. This accords with classical scholars’ explanation that the slaughtering work should be compensated separately.

Lessons for today
  1. Agree in advance that the slaughterer will be paid from a separate budget.
  2. Distribute the usable parts of a sacrificial animal carefully and in accordance with the applicable religious guidelines.
  3. Treat duties related to worship as responsibilities that require care and honest management.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.