Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1733

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَضْنَا يَوْمَ النَّحْرِ، فَحَاضَتْ صَفِيَّةُ، فَأَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا حَائِضٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اخْرُجُوا ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنِ الْقَاسِمِ وَعُرْوَةَ وَالأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَفَاضَتْ صَفِيَّةُ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After Tawaf al-Ifadah, a menstruating pilgrim may depart with the group.

Key terms explained
Tawaf al-Ifadah

The obligatory circumambulation of the Kaaba performed during Hajj.

Day of Sacrifice

The tenth day of Dhu al-Hijjah, when pilgrims, among other things, offer the sacrifice.

Menstruation

Monthly bleeding during which a woman temporarily refrains from certain acts of worship.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a woman does not perform tawaf while menstruating, but may depart with her fellow travelers after completing Tawaf al-Ifadah. The narration clarifies that her menstruation does not delay her departure once this obligatory tawaf has been completed. The legal schools discuss further rulings for cases in which a woman has not been able to perform Tawaf al-Ifadah before departing; additional legal details apply in those situations.

Lessons for today
  1. Those accompanying pilgrims on Hajj should carefully check that the obligatory Tawaf al-Ifadah has been completed before the group departs.
  2. Take menstruation and other circumstances into account when planning travel, so pilgrims can carefully complete their ritual obligations.
  3. For personal questions about Hajj rites, seek advice from a qualified scholar and explain which rites have already been performed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.