Sahih al-Bukhari, hadith 1734
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ " لاَ حَرَجَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ allowed flexibility in the order of certain Hajj rites.
The stoning of the designated pillars in Mina during Hajj.
Offering an animal as part of the Hajj rites.
An indication that, in the situation described, the order mentioned entails neither sin nor an obligation to make amends.
Classical scholars infer from the statement “there is no objection” that pilgrims have flexibility in the order of sacrificing, shaving or trimming the hair, and stoning on the Day of Sacrifice, when these acts are performed earlier or later. The schools of law discuss the precise application and consequences for each rite. This narration is evidence for granting ease and avoiding unnecessary hardship, but it does not cancel other conditions of Hajj.
- If unsure about the order of Hajj rites, seek reliable guidance from a scholar or tour guide.
- Treat permitted differences in how the rites are performed with patience, and do not make the faith unnecessarily difficult for fellow pilgrims.
- Remember that this flexibility concerns the specified rites and is not permission to neglect other Hajj obligations.
It relates that during the Farewell Pilgrimage, the Prophet ﷺ answered questions about performing rites earlier or later by saying, “There is no objection.”
Sahih al-Bukhari · #1735 (Sahih)This narration from Ibn Abbas addresses questions about acts performed during Hajj and clarifies the practical flexibility granted to pilgrims.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.