Sahih al-Bukhari, hadith 1735
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى، فَيَقُولُ " لاَ حَرَجَ ". فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " اذْبَحْ، وَلاَ حَرَجَ ". وَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ. فَقَالَ " لاَ حَرَجَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Sacrifice, the Prophet ﷺ allowed flexibility in the order of the rites.
On the Day of Sacrifice in Mina, the Prophet ﷺ was asked about the order and timing of certain Hajj rites.
The tenth day of Dhu al-Hijjah, when pilgrims perform the sacrifice, among other rites.
A place near Mecca where pilgrims stay and perform rites during Hajj.
Throwing pebbles at the pillars that mark the Hajj rites.
Classical scholars infer from this narration that there is flexibility in the order and timing of some acts on the Day of Sacrifice. The words “no harm” reflect the leniency of Islamic law in cases of mistakes and practical difficulties. The hadith does not give general permission to delay rites without reason; the rules and details are assessed for each rite.
- Learn the order of the rites before Hajj so that you can act with greater confidence.
- Do not panic if you make a mistake: ask a qualified person for advice about your situation.
- Show kindness when others make a mistake during worship, and help them without reproach.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.