Sahih al-Bukhari, hadith 1745
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2His father, Abdullahأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْعَبَّاسَ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِيَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى، مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو ضَمْرَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ allowed Al-Abbas to stay overnight in Mecca to carry out his duty of providing water.
Al-Abbas asked permission to stay in Mecca during the nights of Mina so that he could provide water to the pilgrims.
A place near Mecca where pilgrims stay and perform rituals during Hajj.
The duty of providing water to pilgrims.
Scholars infer from this narration that an exception to staying overnight in Mina applies to those performing a necessary service for pilgrims. The four Sunni schools of law recognize exceptions for people with a valid duty or need; their scope and conditions are discussed in greater detail in fiqh. The narration also shows that one may ask permission and that public service during Hajj is valued.
- When a necessary duty may warrant an exception to a religious obligation, seek guidance from a qualified scholar.
- Organize assistance for pilgrims so they can safely and reliably access water and other basic necessities.
This narration likewise concerns permission to stay in Mecca because of the provision of water for pilgrims.
Sahih al-Bukhari · #1744 (Sahih)This narration aligns with the request to remain in Mecca because of the duty of providing water.
Sahih al-Bukhari · #1746 (Sahih)Like the main text, this narration concerns performing rituals during the days in Mina.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.