Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1747

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Mas'ud threw the pebbles at the jamara from the valley, at the place where the Prophet ﷺ had thrown them.

Key terms explained
Rami

The ritual throwing of pebbles at the jamara during Hajj.

Jamara

The designated place at Mina where pilgrims throw pebbles.

Surah Al-Baqara

The second chapter of the Quran; the reference here indicates the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars derive from this the importance of following the Prophetic practice in the rites of Hajj. Ibn Mas'ud directed the questioner to the place from which the Prophet ﷺ had thrown the pebbles. The report describes the Prophet’s place of throwing and emphasizes following his example; on its own, it does not invalidate every other place from which pebbles may be thrown.

Lessons for today
  1. Learn the rites of Hajj from reliable reports and follow the example of the Prophet ﷺ in them.
  2. When something is unclear, calmly ask about the Prophetic practice and listen carefully to the answer.
  3. Perform the rites attentively and respectfully, without unnecessarily criticizing others for how they perform them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.