Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1754

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ ـ وَكَانَ أَفْضَلَ أَهْلِ زَمَانِهِ ـ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ، قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ‏.‏ وَبَسَطَتْ يَدَيْهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha perfumed the Prophet ﷺ upon entering and leaving ihram.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a pilgrim must avoid certain acts and things.

tahallul

Ending the consecrated state, wholly or partially, by performing the prescribed rites.

tawaf

Circling the Kaaba seven times as part of the pilgrimage.

Scholarly insights

Scholars infer from this that applying perfume before entering ihram is permissible and that its scent may remain after entering it. The mention of perfume upon leaving ihram indicates that this occurred after performing the rites that permit tahallul; the text does not state that perfume was applied during ihram. The legal schools discuss the precise order of the rites and the forms of tahallul within their rules for pilgrimage.

Lessons for today
  1. Apply perfume before entering ihram, then carefully observe the restrictions of the consecrated state.
  2. Learn the sequence of the pilgrimage rites from reliable scholars before setting out.
  3. Appreciate Aisha’s precise transmission of knowledge, as she described her own observation of the Prophet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.