Sahih al-Bukhari, hadith 1757
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 4His father, al‑Qasimأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحَابِسَتُنَا هِيَ ". قَالُوا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ. قَالَ " فَلاَ إِذًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After performing Tawaf al-Ifadah, Safiyya’s menstruation did not need to delay the departure.
The obligatory circumambulation of the Ka‘ba during Hajj.
A woman’s monthly bleeding, during which certain rituals are temporarily not performed.
Scholars infer from this that a woman who menstruates after performing Tawaf al-Ifadah may leave Mecca without returning for it. The four Sunni schools of law regard this tawaf as an essential part of Hajj; menstruation does not exempt her from it, but departure is permitted once it has been completed. The hadith makes clear that the Prophet’s ﷺ earlier concern was whether Safiyya would hold up the group.
- Anyone performing Hajj should make sure the obligatory Tawaf al-Ifadah has been completed before leaving.
- Discuss menstruation and Hajj rites with a qualified scholar in good time, so the correct order is clear.
- Assess each situation carefully: here, departure depended on whether the essential tawaf had already been performed.
This narration also addresses the exemption from the farewell tawaf for a menstruating woman.
Sahih al-Bukhari · #1756 (Sahih)This narration also discusses Safiyya’s menstruation and whether the group had to wait because of it.
Sahih al-Bukhari · #1758 (Sahih)Ibn Abbas explains the ruling for a menstruating woman who cannot perform the farewell tawaf in that narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.