Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1758

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Ikrima

Sahih (authentic)
  1. 1Abu an‑Nu'mannarrated it to al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ‏.‏ قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ‏.‏ قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا‏.‏ فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ‏.‏ رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After completing the obligatory farewell circumambulation, a menstruating woman may depart.

Key terms explained
Tawaf al-Ifada

The obligatory circumambulation of the Kaʿba during Hajj.

Menstruation

The monthly bleeding during which certain rites, such as tawaf, are not performed.

Depart

Leave Mecca without performing the farewell circumambulation.

Scholarly insights

Scholars infer from the narration about Safiyya that a woman who has performed Tawaf al-Ifada and then begins menstruating does not have to perform the farewell circumambulation and may depart. The farewell circumambulation is waived for her because of menstruation; the obligatory Tawaf al-Ifada remains required. Ibn Abbas supported his ruling with the narration and directed those asking him to people in Medina who knew about it. The legal schools recognize this exception, though they differ on its conditions and details.

Lessons for today
  1. Anyone questioning a ruling on Hajj may ask for evidence and carefully verify it with reliable scholars.
  2. According to this narration, a menstruating pilgrim who has performed Tawaf al-Ifada may depart without the farewell circumambulation.
  3. When planning Hajj, distinguish between the obligatory Tawaf al-Ifada and the farewell circumambulation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.