Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1760

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After performing Tawaf al-Ifadah, a menstruating woman may leave Mecca.

Key terms explained
Tawaf al-Ifadah

The obligatory circumambulation of the Kaaba during the pilgrimage.

Menstruating woman

A woman who temporarily refrains from ritual acts of worship, such as tawaf, during menstruation.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a menstruating woman may leave Mecca after performing Tawaf al-Ifadah; she does not have to wait until she is pure again. The hadith mentions that Ibn Umar initially expressed a different opinion, then later confirmed that the Prophet ﷺ had granted this permission. The schools of law recognize this exception concerning the farewell tawaf, while Tawaf al-Ifadah itself remains an obligatory act of pilgrimage.

Lessons for today
  1. Those accompanying pilgrims may allow a menstruating woman to leave after her Tawaf al-Ifadah without burdening her with a farewell tawaf.
  2. For questions about ritual practice, consult reliable scholarship and distinguish obligatory acts from exceptions permitted by the Prophet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.