Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1761

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After Tawaf al-Ifada, a menstruating woman may leave Mecca.

Key terms explained
Tawaf al-Ifada

The obligatory circumambulation of the Ka‘ba during Hajj.

Menstruating woman

A woman who, during menstruation, is not in the state of ritual purity required for certain acts of worship.

Leaving

Departing Mecca at the end of Hajj after completing the required Tawaf al-Ifada.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a menstruating woman may leave Mecca after Tawaf al-Ifada and does not have to perform the farewell tawaf. Ibn Umar initially heard a different view, but later learned that the Prophet ﷺ had granted these women permission; his later statement confirms the Prophetic exemption. The four Sunni schools of law recognize this exemption for a menstruating woman who cannot perform the farewell tawaf.

Lessons for today
  1. A woman who has performed Tawaf al-Ifada may leave Mecca with her travel group while menstruating.
  2. For personal questions about Hajj, seek advice from a qualified scholar and explain which rites you have already performed.
  3. Distinguish in religious rulings between an established obligation and an exemption granted by the Prophet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.