Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1765

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ‏.‏ يَعْنِي بِالأَبْطَحِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ stayed at Al-Abtah to make his departure easier.

Key terms explained
Al-Abtah

An open area near Mecca, also known as Al-Mahassab.

Making departure easier

The location offered practical convenience for preparing for and beginning the journey.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that staying at Al-Abtah is not a separate obligatory or recommended rite of pilgrimage. Aisha’s explanation indicates that the Prophet ﷺ stayed there for practical convenience; therefore, one who does not stay there has not omitted a pilgrimage rite.

Lessons for today
  1. Do not turn a practical choice of the Prophet ﷺ into an obligatory rite without evidence.
  2. When traveling, choose a place to stay that makes departure and organization easier.
  3. Follow established rulings for rituals, while allowing for practical convenience where religion permits.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.