Sahih al-Bukhari, hadith 1764
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abd al‑Muta'al ibn Talibnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After his prayers and stay at Al-Muhassab, the Prophet ﷺ performed the farewell tawaf.
A place near Mecca where the Prophet ﷺ stayed while returning from the Hajj.
The circumambulation of the Kaaba when leaving Mecca after the Hajj.
Scholars cite this narration as evidence that, after staying at Al-Muhassab, the Prophet ﷺ went to the Kaaba and performed the farewell tawaf. Other narrations about his departure clarify that staying at Al-Muhassab is not itself a required part of the Hajj. The legal schools discuss separately for whom the farewell tawaf is obligatory and what exceptions apply.
- Plan prayers carefully while traveling and observe the prescribed prayer times.
- Learn which acts are part of the Hajj and which are simply part of the Prophet’s ﷺ travel route.
- For questions about the farewell tawaf, consult a reliable scholar and follow the rulings of your legal school.
This narration from Aisha also describes the Prophet’s ﷺ departure after the Hajj and provides context for his stay at Al-Muhassab.
Sahih al-Bukhari · #1766 (Sahih)Ibn Abbas says that staying at Al-Muhassab is not an established rite of the Hajj; this helps distinguish a stay from an act of worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.