Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1764

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abd al‑Muta'al ibn Talibnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After his prayers and stay at Al-Muhassab, the Prophet ﷺ performed the farewell tawaf.

Key terms explained
Al-Muhassab

A place near Mecca where the Prophet ﷺ stayed while returning from the Hajj.

Tawaf al-wada

The circumambulation of the Kaaba when leaving Mecca after the Hajj.

Scholarly insights

Scholars cite this narration as evidence that, after staying at Al-Muhassab, the Prophet ﷺ went to the Kaaba and performed the farewell tawaf. Other narrations about his departure clarify that staying at Al-Muhassab is not itself a required part of the Hajj. The legal schools discuss separately for whom the farewell tawaf is obligatory and what exceptions apply.

Lessons for today
  1. Plan prayers carefully while traveling and observe the prescribed prayer times.
  2. Learn which acts are part of the Hajj and which are simply part of the Prophet’s ﷺ travel route.
  3. For questions about the farewell tawaf, consult a reliable scholar and follow the rulings of your legal school.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.