Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1770

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hajj
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ ذُو الْمَجَازِ وَعُكَاظٌ مَتْجَرَ النَّاسِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَلِكَ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Trade during Hajj is permitted when a believer seeks God’s bounty through it.

Context & occasion

The narration mentions that some Muslims disapproved of trade during Hajj, after which the verse from Surah al-Baqarah (2:198) was revealed to clarify that it is not a sin.

Key terms explained
Dhu al-Majaz and Ukaz

Well-known markets where people traded in the pre-Islamic era.

the bounty of your Lord

The provision and benefit Allah grants, including income from permissible trade.

Scholarly insights

Classical commentators, including Ibn Hajar, understand this report to mean that permissible trade during Hajj is allowed and does not invalidate the pilgrimage. This permission applies as long as trade does not distract the pilgrim from the rites and involves no prohibited practices; the schools of law recognize this general permissibility.

Lessons for today
  1. A pilgrim may engage in permissible trade without considering it sinful.
  2. Plan work and purchases so that the obligatory rites of Hajj take priority.
  3. Seek provision honestly and regard income as a bounty from Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.