`Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1773

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: `Umrah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A sincere Umrah erases sins, and an accepted Hajj leads to Paradise.

Key terms explained
Umrah

The lesser pilgrimage to Mecca, performed with prescribed rites.

Kaffara

An expiation that erases sins.

Hajj mabrur

A sincere, accepted pilgrimage performed according to the prescribed rules.

Scholarly insights

Scholars explain that the promise concerning Umrah applies to the sins committed between two Umrahs; major sins also require sincere repentance. Hajj mabrur entails sincerity, observing the prescribed rules, and avoiding sin. The four Sunni schools of law recognize the merit of Umrah and Hajj, though they differ on the precise legal status of Umrah.

Lessons for today
  1. Perform Umrah with sincere intention and observe its prescribed rites.
  2. Let the promise of forgiveness encourage repentance and the avoidance of sins.
  3. Aim for sincerity and good conduct in Hajj, not merely completion of its rites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.