`Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1778

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: `Umrah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعٌ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَالَحَهُمْ، وَعُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ أُرَاهُ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ كَمْ حَجَّ قَالَ وَاحِدَةً‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas mentions four Umrahs of the Prophet ﷺ and one Hajj.

Context & occasion

The narration mentions the events themselves: at al-Hudaybiyah, the polytheists prevented the Prophet ﷺ from proceeding; the following year, he made peace with them; at al-Ji'ranah, he distributed the spoils of Hunayn.

Key terms explained
Umrah

A pilgrimage to Mecca that can be performed outside the set days of Hajj.

Dhu al-Qa'dah

The eleventh month of the Islamic lunar calendar.

Al-Ji'ranah

A place near Mecca where the Prophet ﷺ distributed the spoils of war after Hunayn.

Scholarly insights

Classical scholars connect the four Umrahs mentioned with al-Hudaybiyah, the Umrah in the following year, al-Ji'ranah, and the Umrah performed alongside the Farewell Hajj. The reference to al-Hudaybiyah counts the intended pilgrimage, although the Prophet ﷺ was stopped by his opponents and did not complete the rites. The narration also states that he performed one Hajj.

Lessons for today
  1. Learn the key events surrounding the Prophet’s ﷺ pilgrimage to better understand the rites and their history.
  2. When conveying religious knowledge, report carefully what the source says and distinguish between Hajj and Umrah.
  3. Do not let an obstacle discourage you from renewing a good intention if circumstances change later.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.