Sahih al-Bukhari, hadith 1784
Narrated by Abdur-Rahman ibn Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ، وَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ. قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعْتُ عَمْرًا، كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ عَمْرٍو.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ had Aisha perform the ‘umrah from at-Tan‘im.
A pilgrimage to the Ka‘bah that may be performed outside the set days of Hajj.
A place outside the sacred boundary of Mecca, where Aisha entered the consecrated state for ‘umrah again.
The consecrated state a pilgrim enters with the intention of performing Hajj or ‘umrah.
Scholars infer from this narration that someone in Mecca may go beyond the sacred boundary and enter ihram there for a separate ‘umrah. The Prophet ﷺ had Abd al-Rahman accompany his sister and arrange her transport. On the basis of this and related narrations, jurists discuss how to begin ‘umrah from outside Mecca; the precise rules and recommendations differ among the schools of law.
- When planning a pilgrimage journey, make clear arrangements for accompaniment and transport so everyone can perform the rites carefully.
- Ask a qualified scholar for guidance if you are unsure where to enter ihram for ‘umrah.
- Care for your fellow travellers and help them fulfil their religious duties with dignity.
This narration mentions her request to perform a separate ‘umrah and adds context for her departure to at-Tan‘im.
Sahih al-Bukhari · #1785 (Sahih)This narration describes Abd al-Rahman accompanying Aisha so she could perform ‘umrah.
Sahih al-Bukhari · #1786 (Sahih)This narration addresses her pilgrimage and helps explain the context of her ‘umrah and ihram.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.