Pilgrims Prevented from Completing the Pilgrimage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1809

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Pilgrims Prevented from Completing the Pilgrimage
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلاً‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After being prevented from completing the Umrah, the Prophet ﷺ shaved his head and offered a sacrifice.

Key terms explained
being prevented (ihsar)

Being prevented from completing the pilgrimage or Umrah.

sacrifice (hady)

An animal offered as a sacrifice during the pilgrimage or Umrah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who cannot complete their Umrah because of an impediment may leave the state of consecration by slaughtering a sacrificial animal and shaving their head. Jurists discuss the precise conditions and differ on where the sacrifice should be offered; the report describes the actions of the Prophet ﷺ after he was prevented and mentions that he performed Umrah the following year.

Lessons for today
  1. Learn in advance what religious steps apply if an impediment interrupts your pilgrimage or Umrah.
  2. For such rites, rely on sound knowledge and ask a qualified scholar about the conditions that apply to your situation.
  3. An interrupted act of worship need not end your intention: the Prophet ﷺ performed Umrah the following year.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.