Sahih al-Bukhari, hadith 1841
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Walidnarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ " مَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ". لِلْمُحْرِمِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Who lacks certain ihram garments may wear a suitable alternative.
A person who has entered the state of ihram for Hajj or umrah.
A cloth wrapped around the lower body as a lower garment.
A covering shoe or leather sock that encloses the foot and ankle.
Scholars infer from this that a person in ihram may wear khuffs if sandals are unavailable, and trousers if an izar is unavailable. The text ties this permission to being unable to find the usual garment; it is therefore not a general suspension of ihram clothing rules. The legal schools discuss the precise conditions and consequences of wearing such alternatives, including whether the khuffs must be shortened and whether expiation is due. They differ in their legal conclusions on these matters.
- Before leaving for Hajj or umrah, check that you have the required garments.
- If a prescribed garment is unavailable, follow the stated concession and ask a qualified scholar about the applicable conditions.
- Understand concessions as relief in cases of necessity, not as a reason to disregard ihram rules carelessly.
This narration from Ibn Abbas addresses the same permission to wear trousers when an izar is unavailable and clarifies the context of the concession.
Sahih al-Bukhari · #1842 (Sahih)This narration describes another practical issue related to ihram rules and helps place the subject in a broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.