Sahih al-Bukhari, hadith 1849
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ـ أَوْ قَالَ ثَوْبَيْهِ ـ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A deceased pilgrim is buried with his head uncovered and without perfume.
A man fell from his riding animal at Arafat during the pilgrimage and died from his injuries. The Prophet ﷺ then gave instructions for his ritual washing and burial.
Leaves of the lotus tree used in washing.
The pilgrimage chant: “Labbayka Allahumma labbayk” — “At Your service, O Allah, at Your service.”
The consecrated state a pilgrim enters during the pilgrimage.
Scholars infer from this narration that a pilgrim who dies in the state of ihram is washed and wrapped in two cloths, but is not perfumed and remains with his head uncovered. The Prophet ﷺ explained this special ruling by mentioning hopefully that the man would recite the talbiyah on the Day of Resurrection. Jurists discuss further details, such as how to treat a deceased woman in ihram, based on other narrations and the rules of their legal schools.
- When caring for a deceased person, follow Islamic rulings and seek qualified help if the situation is unusual.
- Anyone accompanying a pilgrim should learn in advance the rules concerning illness, accidents, and death during ihram.
- Remembrance of the Resurrection can join grief over loss with hope in Allah’s mercy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.