Sahih al-Bukhari, hadith 1851
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A pilgrim who dies in ihram is buried without perfume and with his head uncovered.
A man from the company of the Prophet ﷺ died after being crushed by his she-camel while he was in ihram.
The consecrated state in which a person performs Hajj or Umrah and observes specific rules.
Leaves of the lote tree used in washing.
The pilgrimage chant by which the pilgrim responds to Allah’s call: “Labbayka Allahumma labbayk.”
Scholars infer from this that a pilgrim who dies in ihram is washed according to the prescribed rules and shrouded in his two ihram garments. No perfume is applied to him, and his head is not covered; this is consistent with the rules of ihram. The Prophet ﷺ mentioned as a special honor that the man will recite the talbiya on the Day of Resurrection. Jurists discuss details concerning the application of these rules, but recognize the basic ruling stated in the narration.
- Learn the rules for a death during Hajj or Umrah before beginning the journey.
- When caring for the deceased, follow the religious guidelines and ask a qualified imam for advice if anything is unclear.
- Let the talbiya and the spirit of pilgrimage remind you that you can obey Allah at all times.
This sahih narration describes the same death of a pilgrim in ihram and the rules for his burial.
Sahih al-Bukhari · #1850 (Sahih)This sahih narration from the same chapter also discusses the man who died during the pilgrimage and how he was to be cared for.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)This sahih version provides additional wording about washing and shrouding the deceased pilgrim in ihram.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.