Penalty of Hunting while on Pilgrimage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1854

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Penalty of Hunting while on Pilgrimage
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ، عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A child may perform Hajj on behalf of an elderly parent who is unable to travel.

Context & occasion

The woman from Khath'am asked her question during the Farewell Pilgrimage. Her father was so old that he could not sit securely on his mount.

Key terms explained
Hajj

The pilgrimage to Mecca, which is obligatory for Muslims who are able to perform it.

On his behalf

The daughter performs the pilgrimage with the intention that it count for her father.

Khath'am

The name of an Arab tribe to which the woman belonged.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that someone may perform the obligatory Hajj for a parent who, because of advanced age, is physically unable to make the journey. The classical schools of law generally recognize Hajj on behalf of a person who is permanently unable, while differing over conditions and details, such as permission and whether the representative must first have performed their own obligatory Hajj. The hadith also highlights a child’s care for a parent.

Lessons for today
  1. Consult a trusted scholar about whether performing Hajj on behalf of a parent with a permanent physical inability applies in your situation.
  2. Support your parents in fulfilling religious duties when age or physical limitations prevent them from doing so themselves.
  3. If in doubt, ask about the conditions for performing Hajj on someone else’s behalf before planning the journey.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.