Sahih al-Bukhari, hadith 1853
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Al‑Fadl ibn Abbas
- 1Abu Asimnarrated it to al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ امْرَأَةً، ح.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A daughter may perform the obligatory Hajj on behalf of her very elderly father.
During the Farewell Pilgrimage, a woman from the tribe of Khath'am asked whether she could perform Hajj on behalf of her very elderly father, who was unable to sit properly on his mount.
The pilgrimage to Mecca that is obligatory for a Muslim who meets its requirements.
Carrying out an act of worship as a representative of someone who cannot perform it themselves.
Classical scholars infer from this that a person may perform the obligatory Hajj on behalf of someone who cannot travel themselves because of permanent old age or a comparable, lasting incapacity. The four Sunni schools of law generally recognize proxy Hajj subject to conditions; details differ, including whether the person’s consent is required and whether the representative must have performed Hajj themselves first. The daughter is also acting out of care for her father and helping him fulfil his religious obligation.
- Ask a qualified scholar how the conditions for proxy Hajj apply to your situation.
- Help a parent who cannot perform Hajj themselves because of permanent old age fulfil their religious obligation.
- If you are unsure, ask what practical steps are needed before performing Hajj on someone’s behalf.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.